《如風的我》
原曲：바람이 되어
作曲：이기용배
主唱：funfunball
填詞（粵語）：佐林
收音：腿腿如生
混錄及剪接：Darrenyoung
製作：創出天際
一天的伊始 就問明日何時開始
奢想這天一起身已經看到 如夢境的世界
簡單生活和良朋 難道永遠天價
世態太冰冷 活在這頂傘 仍期望大世界還有希盼
＊我是誰 紅彤門後似是有解謎
祈求來日究問到底
世界叫喚我 讓勇氣照亮我
再不怕險阻
如風的我 帶動這伴奏
坐著紙飛機高飛遠走
如能讓我揮舞兩袖似翠鳥
化作能源 飛宇宙
Fly High 我劃過大氣
靠著紙飛機升空遠飛
如能讓我心意寄望到遠處
誓捉緊 漂泊到萬里 ＊
一天的伊始 願望這天會有轉機
所思所想盡是當晚的美景 如夢境的世界
簡單生活和良朋 期待佔據思緒
世態縱冰冷 割破這頂傘 來投入大世界懷抱希盼
Ｒｅｐｅａｔ＊
滿天星宿 銀河如朋友照耀我
像教導我 路向 像世上美事哪止一個
這份情 情誼何曾變
這友共情 如同繁星高掛
願我枷鎖解開 擁抱耀眼新世界
帶我乘著風走
帶動這伴奏
坐著紙飛機高飛遠走（飛奔去）
搖動兩手揮舞兩袖變翠鳥
化作能源 飛宇宙 （躍進宇宙）
Fly High 我劃過大氣
靠著紙飛機升空遠飛
全讓我的心意寄望到遠處
願捉緊 漂泊到萬里
—————
粵拼︰
帶動這伴奏
daai3 dung6 ze5 bun6 zau3
坐著紙飛機高飛遠走（飛奔去）
co5 zoek6 zi2 fei1 gei1 gou1 fei1 jyun5 zau2 (fei1 ban1 heoi3)
搖動兩手揮舞兩袖變翠鳥
jiu4 dung6 loeng5 sau2 fai1 mou5 loeng5 zau6 bin3 ceoi3 niu5
化作能源 飛宇宙（躍進宇宙）
faa3 zok3 nang4 jyun4 / fei1 jyu5 zau6 (joek3 zeon3 jyu5 zau6)
Fly High 我劃過大氣
f-laai3 haai1 / ngo5 waak6 gwo3 daai6 hei3
靠著紙飛機升空遠飛
kaau3 zoek6 zi2 fei1 gei1 sing1 hung1 jyun5 fei1
全讓我的心意寄望到遠處
cyun4 joeng6 ngo5 dik1 sam1 ji3 gei3 mong6 dou3 jyun5 cyu3
願捉緊 漂泊到萬里
jyun6 zuk1 gan2 / piu1 pok3 dou3 maan6 lei5
—————
粵拼︰
一天的伊始 就問明日何時開始
jat1 tin1 dik1 ji1 ci2 / zau6 man6 ming4 jat6 ho4 si4 hoi1 ci2
奢想這天一起身已經看到
ce1 soeng2 ze2 tin1 jat1 hei2 san1 ji5 ging1 hon3 dou2
如夢境的世界
jyu4 mung6 ging2 dik1 sai3 gaai3
簡單生活和良朋 難道永遠天價
gaan2 daan1 sang1 wut6 wo4 loeng4 pang4 / naan4 dou6 wing5 jyun5 tin1 gaa3
世態太冰冷 活在這頂傘
sai3 taai3 taai3 bing1 laang5 / wut6 zoi6 ze5 deng2 saan3
仍期望大世界還有希盼
jing4 kei4 mong6 daai6 sai3 gaai3 waan4 jau5 hei1 paan3
＊
我是誰 紅彤門後似是有解謎
ngo5 si6 seoi4 / hung4 tung4 mun4 hau6 ci5 si6 jau5 gaai2 mai4
祈求來日究問到底
kei4 kau4 loi4 jat6 gau3 man6 dou3 dai2
世界叫喚我 讓勇氣照亮我
sai3 gaai3 giu3 wun6 ngo5 / joeng6 jung5 hei3 ziu3 loeng6 ngo5
再不怕險阻
zoi3 bat1 paa3 him2 zo2
如風的我 帶動這伴奏
jyu4 fung1 dik1 ngo5 / daai3 dung6 ze5 bun6 zau3
坐著紙飛機高飛遠走
co5 zoek6 zi2 fei1 gei1 gou1 fei1 jyun5 zau2
如能讓我揮舞兩袖似翠鳥
jyu4 nang4 joeng6 ngo5 fai1 mou5 loeng5 zau6 ci5 ceoi3 niu5
化作能源 飛宇宙
faa3 zok3 nang4 jyun4 / fei1 jyu5 zau6
Fly High 我劃過大氣
f-laai3 haai1 / ngo5 waak6 gwo3 daai6 hei3
靠著紙飛機升空遠飛
kaau3 zoek6 zi2 fei1 gei1 sing1 hung1 jyun5 fei1
如能讓我心意寄望到遠處
jyu4 nang4 joeng6 ngo5 sam1 ji3 gei3 mong6 dou3 jyun5 cyu3
誓捉緊 漂泊到萬里
sai6 zuk1 gan2 / piu1 pok3 dou3 maan6 lei5
＊
一天的伊始 願望這天會有轉機
jat1 tin1 dik1 ji1 ci2 / jyun6 mong6 ze5 tin1 wui5 jau5 zyun2 gei1
所思所想盡是當晚的美景
so2 si1 so2 soeng2 zeon6 si6 dong1 maan5 dik1 mei5 ging2
如夢境的世界
jyu4 mung6 ging2 dik1 sai3 gaai3
簡單生活和良朋 期待佔據思緒
gaan2 daan1 sang1 wut6 wo4 loeng4 pang4 / kei4 doi6 zim3 geoi3 si1 seoi5
世態縱冰冷 割破這頂傘
sai3 taai3 zung3 bing1 laang5 / got3 po3 ze5 deng2 saan3
來投入大世界懷抱希盼
loi4 tau4 jap6 daai6 sai3 gaai3 waai4 pou5 hei1 paan3
Ｒｅｐｅａｔ＊
滿天星宿 銀河如朋友照耀我
mun5 tin1 sing1 sau3 / ngan4 ho4 jyu4 pang4 jau5 ziu3 jiu6 ngo5
像教導我 路向 像世上美事哪止一個
zoeng6 gaau3 dou6 ngo5 / lou6 hoeng3 / zoeng6 sai3 soeng6 mei5 si6 naa5 zi2 jat1 go3
這份情 情誼何曾變
ze5 fan6 cing4 / cing4 ji4 ho4 cang4 bin3
這友共情 如同繁星高掛
ze5 jau5 gung6 cing4 / jyu4 tung4 faan4 sing1 gou1 gwaa3
願我枷鎖解開 擁抱耀眼新世界
jyun6 ngo5 gaa1 so2 gaai2 hoi1 / jung2 pou5 jiu6 ngaan5 san1 sai3 gaai3
帶我乘著風走
daai3 ngo5 sing4 zoek6 fung1 zau2
jat1 tin1 dik1 ji1 ci2 / zau6 man6 ming4 jat6 ho4 si4 hoi1 ci2
奢想這天一起身已經看到
ce1 soeng2 ze2 tin1 jat1 hei2 san1 ji5 ging1 hon3 dou2
如夢境的世界
jyu4 mung6 ging2 dik1 sai3 gaai3
簡單生活和良朋 難道永遠天價
gaan2 daan1 sang1 wut6 wo4 loeng4 pang4 / naan4 dou6 wing5 jyun5 tin1 gaa3
世態太冰冷 活在這頂傘
sai3 taai3 taai3 bing1 laang5 / wut6 zoi6 ze5 deng2 saan3
仍期望大世界還有希盼
jing4 kei4 mong6 daai6 sai3 gaai3 waan4 jau5 hei1 paan3
＊
我是誰 紅彤門後似是有解謎
ngo5 si6 seoi4 / hung4 tung4 mun4 hau6 ci5 si6 jau5 gaai2 mai4
祈求來日究問到底
kei4 kau4 loi4 jat6 gau3 man6 dou3 dai2
世界叫喚我 讓勇氣照亮我
sai3 gaai3 giu3 wun6 ngo5 / joeng6 jung5 hei3 ziu3 loeng6 ngo5
再不怕險阻
zoi3 bat1 paa3 him2 zo2
如風的我 帶動這伴奏
jyu4 fung1 dik1 ngo5 / daai3 dung6 ze5 bun6 zau3
坐著紙飛機高飛遠走
co5 zoek6 zi2 fei1 gei1 gou1 fei1 jyun5 zau2
如能讓我揮舞兩袖似翠鳥
jyu4 nang4 joeng6 ngo5 fai1 mou5 loeng5 zau6 ci5 ceoi3 niu5
化作能源 飛宇宙
faa3 zok3 nang4 jyun4 / fei1 jyu5 zau6
Fly High 我劃過大氣
f-laai3 haai1 / ngo5 waak6 gwo3 daai6 hei3
靠著紙飛機升空遠飛
kaau3 zoek6 zi2 fei1 gei1 sing1 hung1 jyun5 fei1
如能讓我心意寄望到遠處
jyu4 nang4 joeng6 ngo5 sam1 ji3 gei3 mong6 dou3 jyun5 cyu3
誓捉緊 漂泊到萬里
sai6 zuk1 gan2 / piu1 pok3 dou3 maan6 lei5
＊
一天的伊始 願望這天會有轉機
jat1 tin1 dik1 ji1 ci2 / jyun6 mong6 ze5 tin1 wui5 jau5 zyun2 gei1
所思所想盡是當晚的美景
so2 si1 so2 soeng2 zeon6 si6 dong1 maan5 dik1 mei5 ging2
如夢境的世界
jyu4 mung6 ging2 dik1 sai3 gaai3
簡單生活和良朋 期待佔據思緒
gaan2 daan1 sang1 wut6 wo4 loeng4 pang4 / kei4 doi6 zim3 geoi3 si1 seoi5
世態縱冰冷 割破這頂傘
sai3 taai3 zung3 bing1 laang5 / got3 po3 ze5 deng2 saan3
來投入大世界懷抱希盼
loi4 tau4 jap6 daai6 sai3 gaai3 waai4 pou5 hei1 paan3
Ｒｅｐｅａｔ＊
滿天星宿 銀河如朋友照耀我
mun5 tin1 sing1 sau3 / ngan4 ho4 jyu4 pang4 jau5 ziu3 jiu6 ngo5
像教導我 路向 像世上美事哪止一個
zoeng6 gaau3 dou6 ngo5 / lou6 hoeng3 / zoeng6 sai3 soeng6 mei5 si6 naa5 zi2 jat1 go3
這份情 情誼何曾變
ze5 fan6 cing4 / cing4 ji4 ho4 cang4 bin3
這友共情 如同繁星高掛
ze5 jau5 gung6 cing4 / jyu4 tung4 faan4 sing1 gou1 gwaa3
願我枷鎖解開 擁抱耀眼新世界
jyun6 ngo5 gaa1 so2 gaai2 hoi1 / jung2 pou5 jiu6 ngaan5 san1 sai3 gaai3
帶我乘著風走
daai3 ngo5 sing4 zoek6 fung1 zau2
帶動這伴奏
daai3 dung6 ze5 bun6 zau3
坐著紙飛機高飛遠走（飛奔去）
co5 zoek6 zi2 fei1 gei1 gou1 fei1 jyun5 zau2 (fei1 ban1 heoi3)
搖動兩手揮舞兩袖變翠鳥
jiu4 dung6 loeng5 sau2 fai1 mou5 loeng5 zau6 bin3 ceoi3 niu5
化作能源 飛宇宙（躍進宇宙）
faa3 zok3 nang4 jyun4 / fei1 jyu5 zau6 (joek3 zeon3 jyu5 zau6)
Fly High 我劃過大氣
f-laai3 haai1 / ngo5 waak6 gwo3 daai6 hei3
靠著紙飛機升空遠飛
kaau3 zoek6 zi2 fei1 gei1 sing1 hung1 jyun5 fei1
全讓我的心意寄望到遠處
cyun4 joeng6 ngo5 dik1 sam1 ji3 gei3 mong6 dou3 jyun5 cyu3
願捉緊 漂泊到萬里
jyun6 zuk1 gan2 / piu1 pok3 dou3 maan6 lei5
沒有留言:
張貼留言