《Dear My Friend》
原曲︰Dear My Friend
作曲︰이기용배
主唱︰funfunball
填詞（粵語）︰佐林
收音︰腿腿如生
混錄及剪接︰Darrenyoung
製作︰創出天際
===================
===================
歌詞︰
（微笑）好開心見到你 一聲哈佬就破冰
（奇怪）壯闊世界相見 或是命裡注定
（朋友）有笑過有痛苦 樂意細耳傾聽
你心裡想法彷也可感應
（摯友此刻確定）
誠懇與和藹笑容（令寂寞內心解了凍）
時刻友隨 心裡懂
（甜夢也變真）身邊的窩心暖意怎可細數
（緣份暖我心）未懼陌生不會卻步跟你說你好
（乘和弦樂韻）送你永遠快樂愉快故事未停步
願我獻唱報答美夢看得到
Dear My Friend
Dear My Friend
送給你 My Friend
（晴朗）哪怕那冷風凜 心中溫暖未結冰
（愉快）世界注滿歡笑 像在夢裡暢泳
（凝結）這剎那太美好 越過壯闊山嶺
我心裡想法彷你都感應
（摯友彼此確認）
憑相信從不記仇（萬大事像有你護佑）
時刻友隨 牽我手
（甜夢也變真）身邊的窩心暖意怎可細數
（緣份暖我心）未懼陌生不會卻步跟你說你好
（乘和弦樂韻）送你永遠快樂愉快故事未停步
願我獻唱報答美夢看得到
Dear My Friend
這秒有你摰友太開心
我世界也似有了變遷（細意最真）
煩人時日過去 疲勞年月過去
有你先撐得過去（滿希冀）
想答謝你 情懷暖意滿天飛
心聲高唱隨風起
樂極 悶極 倦極 願共你
（甜夢也變真）身邊的窩心暖意怎可細數 （仍回眸 時日會不老）
（緣份暖我心）未懼陌生不會卻步跟你說你好
（乘和弦樂韻）送你永遠快樂愉快故事未停步 （哪會願停步）
願我獻唱報答美夢看得到
Dear My Friend
Dear My Friend
送給你 My Friend
--
粵拼︰
（微笑）好開心見到你 一聲哈佬就破冰
mei4 siu3 / hou2 hoi1 sam1 gin3 dou2 nei5 / jat1 seng1 haa1 lou3 zau6 po3 bing1
（奇怪）壯闊世界相見 或是命裡注定
kei4 gwaai3 / zong3 fut3 sai3 gaai3 soeng1 gin3 / waak6 si6 ming6 leoi5 zyu3 ding6
（朋友）有笑過有痛苦 樂意細耳傾聽
pang4 jau5 / jau5 siu3 gwo3 jau5 tung3 fu2 / lok6 ji3 sai3 ji5 king1 ting3
你心裡想法彷也可感應
nei5 sam1 leoi5 soeng2 faat3 fong2 jaa5 ho2 gam2 jing3
（摯友此刻確定）
zi3 jau5 ci2 haak1 kok3 ding6
誠懇與和藹笑容
sing4 han2 jyu5 wo4 (ng)oi2 siu3 jung4
（令寂寞內心解了凍）
ling6 zik6 mok6 noi6 sam1 gaai2 liu5 dung3
時刻友隨 心裡懂
si4 haak1 jau5 ceoi4 / sam1 leoi5 dung2
（甜夢也變真）
tim4 mung6 jaa5 bin3 zan1
身邊的窩心暖意怎可細數
san1 bin1 dik1 wo1 sam1 nyun5 ji3 zam2 ho2 sai3 sou3
（緣份暖我心）
jyun4 fan6 nyun5 ngo5 sam1
未懼陌生不會卻步跟你說你好
mei6 geoi6 mak6 sang1 bat1 wui5 koek3 bou6 gan1 nei5 syut3 nei5 hou2
（乘和弦樂韻）
sing4 wo4 jin4 ngok6 wan5
送你永遠快樂愉快故事未停步
sung3 nei5 wing5 jyun5 faai3 lok6 jyu6 faai3 gu3 si6 mei6 ting4 bou6
願我獻唱報答美夢看得到
jyun6 ngo5 hin3 coeng3 bou3 daap3 mei5 mung6 hon3 dak1 dou2
Dear My Friend
DEAR MY FRIEND
Dear My Friend
DEAR MY FRIEND
送給你 My Friend
sung3 kap1 nei5 / MY FRIEND
sung3 kap1 nei5 / MY FRIEND
（晴朗）哪怕那冷風凜 心中溫暖未結冰
cing4 long5 / naa5 paa3 naa5 laang5 fung1 lam5 / sam1 zung1 wan1 nyun5 mei6 git3 bing1
（愉快）世界注滿歡笑 像在夢裡暢泳
jyu4 faai3 / sai3 gaai3 zyu3 mun5 fun1 siu3 / zoeng6 zoi6 mung6 leoi5 coeng3 wing6
（凝結）這剎那太美好 越過壯闊山嶺
jing4 git3 / ze5 saat3 naa5 taai3 mei5 hou2 / jyut6 gwo3 zong3 fut3 saan1 ling5
我心裡想法彷你都感應
ngo5 sam1 leoi5 soeng2 faat3 fong2 nei5 dou1 gam2 jing3
（摯友彼此確認）
zi3 jau5 bei2 ci2 kok3 jing6
憑相信從不記仇
pang4 soeng1 seon3 cung4 bat1 gei3 sau4
（萬大事像有你護佑）
maan6 daai6 si6 zoeng6 jau5 nei5 wu6 jau6
時刻友隨 牽我手
si4 haak1 jau5 ceoi4 / hin1 ngo5 sau2
（甜夢也變真）
tim4 mung6 jaa5 bin3 zan1
身邊的窩心暖意怎可細數
san1 bin1 dik1 wo1 sam1 nyun5 ji3 zam2 ho2 sai3 sou3
（緣份暖我心）
jyun4 fan6 nyun5 ngo5 sam1
未懼陌生不會卻步跟你說你好
mei6 geoi6 mak6 sang1 bat1 wui5 koek3 bou6 gan1 nei5 syut3 nei5 hou2
（乘和弦樂韻）
sing4 wo4 jin4 ngok6 wan5
送你永遠快樂愉快故事未停步
sung3 nei5 wing5 jyun5 faai3 lok6 jyu6 faai3 gu3 si6 mei6 ting4 bou6
願我獻唱報答美夢看得到
jyun6 ngo5 hin3 coeng3 bou3 daap3 mei5 mung6 hon3 dak1 dou2
Dear My Friend
DEAR MY FRIEND
這秒有你摰友太開心
ze5 miu5 jau5 nei5 zi3 jau5 taai3 hoi1 sam1
我世界也似有了變遷（細意最真）
ngo5 sai3 gaai3 jaa5 ci5 jau5 liu5 bin3 cin1 / sai3 ji3 zeoi3 zan1
煩人時日過去 疲勞年月過去
faan4 jan4 si4 jat6 gwo3 heoi3 / pei4 lou4 nin4 jyut6 gwo3 heoi3
有你先撐得過去（滿希冀）
jau5 nei5 sin1 caang1 dak1 gwo3 heoi3 / mun5 hei1 kei3
想答謝你 情懷暖意滿天飛
soeng2 daap3 ze6 nei5 / cing4 waai4 nyun5 ji3 mun5 tin1 fei1
心聲高唱隨風起
sam1 sing1 gou1 coeng3 ceoi4 fung1 hei2
樂極 悶極 倦極 願共你
lok6 gik6 / mun6 gik6 / gyun6 gik6 / jyun6 gung6 nei5
（甜夢也變真）
tim4 mung6 jaa5 bin3 zan1
身邊的窩心暖意怎可細數
san1 bin1 dik1 wo1 sam1 nyun5 ji3 zam2 ho2 sai3 sou3
（仍回眸 時日會不老）
jing4 wui4 mau6 / si4 jat6 wui5 bat1 lou5
（緣份暖我心）
jyun4 fan6 nyun5 ngo5 sam1
未懼陌生不會卻步跟你說你好
mei6 geoi6 mak6 sang1 bat1 wui5 koek3 bou6 gan1 nei5 syut3 nei5 hou2
（乘和弦樂韻）
sing4 wo4 jin4 ngok6 wan5
送你永遠快樂愉快故事未停步
sung3 nei5 wing5 jyun5 faai3 lok6 jyu6 faai3 gu3 si6 mei6 ting4 bou6
（哪會願停步）
naa5 wui5 jyun6 ting4 bou6
願我獻唱報答美夢看得到
jyun6 ngo5 hin3 coeng3 bou3 daap3 mei5 mung6 hon3 dak1 dou2
Dear My Friend
DEAR MY FRIEND
Dear My Friend
DEAR MY FRIEND
送給你 My Friend
sung3 kap1 nei5 / MY FRIEND
sung3 kap1 nei5 / MY FRIEND
