Hi, 我是佐林~~
今天22/2是創天的粵版Dear My Friend推出兩個月，那天同時標誌著LaLa三部曲的粵語改編順利完成。大家覺得怎樣呢？過了那麼久，我想應該有不少人也很好奇，想要知道本身韓文版裡面說的是什麼吧？？
老實說，我在填詞的時候，也事先簡單做了些翻譯給自己。這三首歌始終是LaLa的角色歌，交代她的細節總不能跟原文差太遠吧？那既然都做了翻譯初稿，就覺得一直塵封在Google Drive裡很可惜……因此決定潤飾一下，拖到今天才公開三首歌的中文翻譯！！
為了方便大家跟著唱，這次的影片附有韓文羅馬字，每句中文翻譯的字數也特地按原文音節數來寫（有幾句例外），使得這篇翻譯也能用國語唱出來。當然，翻譯始終是翻譯，以國語歌的準則這些詞填得不太好，就當是bonus feature吧。
三篇翻譯都經過少許潤飾，是我填詞時腦內實際理解到的意思。雖然已經查了很多詞典和文法，始終我不是韓文專業，也許在細細細細細節上會有不精準，還請包涵～
EP1 - 成為風 (如風的我)
EP2 - Dear My Friend
EP3 - LALLA
粵語版
有關上述三首歌的粵語版，請見播放清單︰https://www.youtube.com/playlist?list=PLv2GBdnzahjIr_ATk6HM_MwWNA62-EaMD
