粵語字幕翻譯影片 播放清單

喺以下影片揀「中文(香港) 」就可以睇到我整嘅粵語翻譯字幕。

https://www.youtube.com/playlist?list=PL-6nd9ohCel2iTkGR5j6upg2mCGiG3BH4

(待完成)

[BGM填詞] 童話戀曲 ~all in our hearts~

《童話戀曲》~all in our hearts~

填詞︰佐林

這一天　輕快琴弦得以戀上　血流亦擴張

那一天　優美自然充滿幻想　情感得以越洋

踏上那　綠野土壤

尋覓那　愉快想像

回味那　迎面撲鼻香

越過一切困境痛快舒暢

夢能成真　感謝往昔不顧一切都共同特訓

人在遠方　突然　寄望有天能共你重奪那積分

時日變遷　昔日賽跑得勝的那夥默然聚散

唯獨那顆　心　開心思憶細想也盡留烙印

-----

粵拼︰

這一天　輕快琴弦得以戀上　血流亦擴張

ze2 jat1 tin1 / hing1 faai3 kam4 jin4 dak1 ji5 lyun2 soeng5 /

hyut3 lau4 jik6 kwong3 zoeng1 

那一天　優美自然充滿幻想　情感得以越洋 

naa5 jat1 tin1 / jau1 mei5 zi6 jin4 cung1 mun5 waan6 soeng2 /

cing4 gam2 dak1 ji5 jyut6 joeng4 

踏上那　綠野土壤

daap6 soeng5 naa5 / luk6 je5 tou2 joeng6  

尋覓那　愉快想像

cam4 mik6 naa5 / jyu6 faai3 soeng2 zoeng6  

回味那　迎面撲鼻香

wui4 mei6 naa5 / jing4 min6 pok3 bei6 hoeng1  

越過一切困境痛快舒暢

jyut6 gwo3 jat1 cai3 kwan3 ging2 tung3 faai3 syu1 coeng3 

夢能成真　感謝往昔不顧一切都共同特訓

mung6 nang4 sing4 zan1 /

gam2 ze6 wong5 sik1 bat1 gu3 jat1 cai3 dou1 gung6 tung4 dak6 fan3  

人在遠方　突然　寄望有天能共你重奪那積分 

jan4 zoi6 jyun5 fong1 / dat6 jin4 /

gei3 mong6 jau5 tin1 nang4 gung6 nei5 cung4 dyut6 naa5 zik1 fan1  

時日變遷　昔日賽跑得勝的那夥默然聚散 

si4 jat6 bin3 cin1 /

sik1 jat6 coi3 paau2 dak1 sing3 dik1 naa5 fo2 mak6 jin4 zeoi6 saan3  

唯獨那顆　心　開心思憶細想也盡留烙印

wai4 duk6 naa5 fo2 / sam1 /

hoi1 sam1 si1 jik1 sai3 soeng2 jaa5 zeon6 lau4 lok6 jan3